Voyons cette semaine une petite erreur de prononciation typique des hispanophones lorsqu’ils parlent français. Il s’agit des mots commençant par les initiales [sp, st, sk].
Il est très fréquent d’entendre les hispanophones former une syllabe supplémentaire et dire par exemple « es-port » pour « sport », ce qui modifie le rythme de la phrase et peut entraîner des problèmes de compréhension et donc des confusions.
Néanmoins, cette difficulté de prononciation peut se corriger. Pour cela, je vous propose les 2 options suivantes :
- Attacher le [s] à la syllabe précédente, ce qui donnera par exemple : le s – port, prononcé [ləs – pɔr] en utilisant l’alphabet phonétique international (API)
- Ou bien taper une seule fois dans les mains pour bien marquer le rythme
En appliquant la première recommandation, on obtiendra donc pour les exemples suivants :
- La station : la s – tation
- Le spectacle : le s – pectacle
- Le ski : le s – ki
Conseils :
Pour améliorer votre prononciation et éviter de prononcer [esp, est, esk] lorsqu’il faut dire [sp, st, sk], exercez-vous régulièrement en appliquant les 2 conseils ci-dessus. Mais n’oubliez pas non plus de :
- Imiter les sons en vous regardant dans un miroir,
- Lire à voix haute en vous écoutant très attentivement et en faisant attention à votre prononciation, et
- Exagérer les sons
Avec tous ces conseils et en utilisant de manière assidue, votre prononciation s’améliorera d’ici peu 😉