Pour les personnes hispanophones, la difficulté repose sur le fait de prononcer ou non la préposition « DE » avant le mois et l’année. La réponse est NON, JAMAIS ! On lira la date tout simplement telle qu’elle est écrite comme ci-dessus. On dira donc pour 13/09/17 : « Le 13 Septembre 2017 » Rappel : NE PAS […]
Ça vous semble pareil ? Malheureusement le sens de chaque expression n’est pas le même. « Avoir mal » veut dire une souffrance qui affecte le corps, alors que « Avoir du mal » veut dire avoir des difficultés, c’est tout ce qui demande un effort, exige de la peine. Vous voyez le sens des deux expressions […]
Il est vrai que les Français ont tendance à utiliser très souvent des abréviations un peu pour tout. Un peu agaçant de temps en temps, mais fort utile pour gagner du temps et de l’espace à l’écrit. Aujourd’hui nous allons voir l’abréviation des fameux « mots magiques » récurrents dans notre langage, SVP et […]
« Love, like, enjoy »… quelles sont les verbes correspondants en français ? Ne vous posez plus de questions, encore une fois c’est plus facile en français. Sachez que vous pouvez utiliser le même verbe pour chacune des situations distinctives que vous rencontrez en anglais. Donc à partir de maintenant, utilisez le verbe AIMER […]
Pour les personnes hispanophones, dire l’âge de quelqu’un n’implique pas de dire le mot « años » après le nombre. Alors qu’en français il est indispensable de le dire, que ce soit à l’oral ou à l’écrit. Donc on dira : « J’ai 30 ans » et NON « J’ai 30 ».
