Aujourd’hui, nous allons clarifier les expressions du jour : « Bonsoir » et « Bonne nuit ».
L’utilisation de ces deux expressions crée de nouveau une confusion dans la tête des hispanophones lorsqu’ils doivent s’exprimer en français.
Rien d’anormal quand on sait que la formule espagnole de politesse et de salutation « Buenas noches » est une expression qui peut aussi bien être utilisée pour dire « Bonsoir », « Bonne soirée » que « Bonne nuit ».
Pour simplifier la situation, rappelez-vous que :
- « Bonsoir » sera utilisé plus ou moins à partir de 19-20h jusqu’à l’heure de dormir
- « Bonne nuit » avant d’aller au lit.
Remarque : entraînez-vous, vivez la situation et vous l’intégrerez rapidement et facilement dans votre langage courant.Bonsoir – Bonne nuit… Quand emploie-t-on les deux expressions ?
